ARCHILOCO (Grecia, VII sec. a.C.)

FRAMMENTI

Impastato è il mio pane nella lancia;
nella lancia è il mio vino della Tracia;
alla lancia io mi appoggio quando bevo

Con la grande coppa vieni spesso tra i banchi
della nave veloce, e togli i tappi agli orci panciuti;
fino alla feccia spilla il vino rosso: noi,
in questa guardia, non potremo essere sobri.

Sul banco della nave sta la mia focaccia impastata;

sul banco della nave sta il vino d'Ismaro;

disteso sul banco io bevo.