La fontana della Chiesa Nuova sull'omonima piazza (che ora si apre lungo l'ottocentesco Corso Vittorio) fu costruita, come quella di Piazza di Spagna, sotto il livello stradale. Il motivo era la scarsa pressione dell'Acqua Vergine che l'alimentava. In origine si trovava a Campo de' Fiori ed era costituita da una semplice tazza interrata ricoperta di travertino. D'estate, per la sua vicinanza al mercato, era utilizzata per tenervi al fresco frutta e fiori, mentre nelle altre stagioni diveniva un ricettacolo di immondizie. Così, per combattere quest'uso incivile, papa Gregorio XV fece collocare sopra la tazza un coperchio, sempre di travertino. Da allora i romani cominciarono a chiamarla "la terrina" perché la sua forma era divenuta quella di una zuppiera. Curiosa l'iscrizione che un anonimo scalpellino incise attorno al pomello del coperchio: "Ama Dio e non fallire / fa del bene e lassa dire / MDCXXII". Nel 1889, per far posto al monumento di Giordano Bruno, la fontana fu tolta e solo nel 1924 fu collocata dov'è ora.