"

"THE DAYS OF WINE AND ROSES"

HENRY MANCINI (1962)

The days of wine and roses

Laugh and run away

Like children at play

Through the meadow land

Toward a closing door

A door marked “nevermore”

That wasn’t there before.

The lonely night discloses

Just a passing breeze

Filled with memories

Of the golden smile

That introduced me to…

The days of wine of roses

TRADUZIONE:

I giorni del vino e delle rose

ridono e corrono via

come bimbi festosi

attraverso prati e campi

verso una porta quasi chiusa,

una porta con la scritta “mai più”

che prima non era là.

La notte solitaria lascia traspirare

soltanto una brezza passeggera

carica del ricordo

di quel sorriso dorato

che mi accompagnò attraverso

i giorni del vino e delle rose.